久しぶりに英文なんぞ読むと頭わやくちゃになるのう…。

　そんなわけでせっかく買ったことだし、ぼりぼり解読中。とりあえずシェイプシフター周りから訳すのはまあ趣味だｗ
　とりあえず２版のときと比べてみた場合。
　・種族が増えた（鷲・ジャガー）
　・種族優先度「Ａ」一択だったのが、ＢＰ制になって種族ＢＰ50(狐)～80(熊)まで幅が出た。
　・感覚強化のパワーがデフォルトでくっつく。種族によって若干違う。
　・有利な点/弱点はほぼそのまま（再生・変身/銀アレルギー＆脆弱性・サイバーウェア不可。但しデルタウェアなら一応大丈夫）

　見た感じ３版に比べたら緩くはなってるんだけど、人間キャラでさえＢＰ４００でかつかつなのに、種族でこんだけ取られるとなると、結構厳しい作りになるのかなー。
　とりあえず明日以降だ…。

　いい加減翻訳ソフトバージョンアップしたほうがいいかしらー。ＡＴＬＡＳ１０は構文把握が甘くて、ちょっと長い文だと完膚なきまでによく判らん日本語もどきになるですよ。とほほ(；´Д｀)